もじり?

そういえば潮干狩りに行った際、
なんとも衝撃的な看板を見つけた。




マルデナポリ



というもの。


あまりにもデカデカと書かれていたんで、
信号待ちの間ジィーッと見つめてしまった。




いったいなにが マルデ 、 ナポリ なんだ?





よく見ると、
ピッ○ェ○アって小さく書いてあった。

ほぅ~~、パスタのお店ね。



ピッ○ェ○ア、すね子好きだよぉ~。
上○にいたころ、何回か行ったなぁ~。

お店の中じゅう声高らかにかけられる
なんともイマイチな伊語が不自然だけど、
雰囲気も味も悪くない。

お値段がもっとリーズナブルになるとなおいいのに。

そのチェーン店なのね、きっと。


でも、マルデナポリなんて聞いたことがないから、
ちょっとコンセプトの違う新店舗なのかな??




それにしてもなんでマルデ!なんだ?

まるで(本当に)ナポリにいるような・・・ってこと??


いや、それじゃー日本語だろ。
伊語訳だとどうなるんだ??


とか、一人で色々考えてました。






で、気になったので調べてみたら、


MARE_DI NAPOLI 
(マーレ・ディ ナポーリ、
ナポリの海辺、浜辺という意)

「まるでナポリの浜辺にいるような・・・」


という意味から
MAR_DE NAPOLI
マルデナポリ

という店名になったそう。


やはり、そうか・・・。
あながち間違ってなかったんだ。




それにしても、
あまりにそのままで、
しかもデカイ看板で、
ビックリしちゃいました。





さらに、すね子のいる県にもあるじゃないですか。
M市なら、車で1時間ちょっと。

そちらに行くことがあったら、
是非一度行ってみたいなぁ~。

普通のピッ○ェ○アとどう違うか、
食べ比べてみたい。


実際に、
ナポリで食べたパスタはイマイチだったけどね・・・






なぁ~~んて書いていたら、
ピッ○ェ○アのピザとパスタ、レッドオレンジ、
食べ(飲み)たくなってきたぁ~。




ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

こたろん
2008年05月08日 21:41
私もすき~^^。その店大好き!!ちび連れていくのは若干苦しいけど・・(--;
蟹のピザが好きだけど、最後に行ったのはちびがまだネンネの3年前だったはず・・

ところで、このブログ、いつからタイトル変わったの?
2008年05月09日 15:25
おぉ~~いたいた!な・か・ま・が(^^)美味しいよねぇ~。家もコッチに越してから行ってないからそのくらいご無沙汰かなぁ~??
すね子家はスタンダードにピザはマルゲリータ、パスタは生イカと明太の青じそパスタが絶対チョイス品。あとドルチェもね(^^!
あぁ~、ますます食べたくなってきた@@!

タイトルは2度目の変更よ。気づいた??今回のは連休前に変えました。
こたろん
2008年05月10日 22:49
そうだったかぁ~^^。リンクのタイトル、変更したほうがいいですかね?
2008年05月12日 17:03
Ci pensi lei.

この記事へのトラックバック